2010年07月06日
２日続きでＳＢＣ
ＳＢＣラジオ、昨日の15時のニュース。
大相撲の賭博問題で協会の対応が「後手（ごて）に回った」と言うべきところを、
「うしろでに回った形となりました」
「後ろ手」では、「後ろ手に縛る」「手が後ろに回る」などを連想してしまいます。
「後ろ手に回る」という言い方もありますが、
これは「敵の背後をつく」ときなどに用いられるので、
この場合は明らかにまちがった表現です。
原稿に「ろ」が入っていたのか、
単なるアナウンサーの読み間違いか．．．。
いずれにしても、
またネタを提供してくれたＳＢＣさんに感謝です！
大相撲の賭博問題で協会の対応が「後手（ごて）に回った」と言うべきところを、
「うしろでに回った形となりました」
「後ろ手」では、「後ろ手に縛る」「手が後ろに回る」などを連想してしまいます。
「後ろ手に回る」という言い方もありますが、
これは「敵の背後をつく」ときなどに用いられるので、
この場合は明らかにまちがった表現です。
原稿に「ろ」が入っていたのか、
単なるアナウンサーの読み間違いか．．．。
いずれにしても、
またネタを提供してくれたＳＢＣさんに感謝です！
Posted by どーもオリゴ糖 at 12:05│Comments(0)
│ことば
