思考力・言語力を育てるNPO設立準備ブログ

「ＳＢＣスペシャル」、投扇興はあっと言う間に終わっちゃったなぁ．．．。

昨日（誕生日）のワインが残っていて体調がよくないので、今日はかる～く済ませることにする。


最近テレビやネットなどで見聞きした「ちょっと変な日本語」集。


①サッカーＷ杯のニュース（web）から。

　ＦＷスアレスを出場停止で欠場したことが響いた。

「を」を「が」にするか、「欠場した」を「欠いた」にすべし。


②テレビの野球中継から。

　「１点は失われましたが．．．」

なんだか不可抗力による失点で、チームに責任がないかのようだ。
「失いましたが」が普通であろう。


③迷惑メールのタイトル

　どうか私のお話を聞いていただけますか？

「どうか」ときたら結びは「～ください」だ。
「～いただけますか」にしたいなら「どうか」は要らない。
それ以前に、自分の話に「お」を付けるな！


④定期購読しているメルマガのタイトル

　問題を解決するには、問題を発見することから始まる

生徒がよく書くような文だ。
途中で主述関係がねじれている。
「～するには」を生かそうとすると、「まず問題を発見することだ」
または「問題を発見することから始めなければならない」と回りくどくなる。
「問題解決は、問題を発見することから始まる」とした方がすっきりするだろう。


以上。また貯まってきたらご紹介しま～す！