思考力・言語力を育てるNPO設立準備ブログ

最近、ＣＭを見て引っかかったことあれこれ．．．。
今回は言葉の使い方の巻。


（その１）ダイキンのエアコン。
「空気中の水分を集めて加湿する無給水加湿」

テレビで見たとき「？？？」と思った。
空気中の水分を集めて、またそれを元にもどすだけ．．．？
意味ないじゃん！

ネットで調べてやっとわかった。
外の空気の水分を集めて室内を加湿するってことね。
だったら「外気の水分を．．．」とか言わないと、正確に伝わらないと思うんだけど．．．。


（その２）ダイハツの軽自動車「ムーヴ」。
「ガソリン車最低燃費」

「ＴＮＰ」で注目を集めている車だ。
これはテレビではなく、Yahoo BB のトップページにあった広告。

言いたいことはもちろんわかる。
リッター27kmは素晴らしい。
だが、一瞬「え？」と考えてしまう。
「低燃費」なら抵抗ないのだが、「最低」になると違和感がないだろうか？

「あの車、燃費どう？」
「最低．．．」

やたらガソリンを喰う車と思われかねない。
かと言って、「最高燃費」も「高燃費」を連想してよくない。
「最良燃費」とすべきか．．．。


「その３」は言葉の問題とは違うので、また明日．．．。