思考力・言語力を育てるNPO設立準備ブログ

ちょっと変な日本語が、また貯まってきたのでご紹介．．．。

野球の実況中継が多い。
よく観たり聴いたりしているということもあるが、
原稿のないとっさの喋りがそれを誘発するのだろう。

①ＣＳの「プロ野球ニュース」から。
　４試合続けて得点ゼロで負けた広島カープについて．．．

　連続無失点のリーグタイ記録

もちろん「無得点」の間違いだ。


②同じくＣＳの実況中継。

　あがり調子ですね。

「のぼり調子」のことだろうが、原稿があったとは思われないので、
アナウンサーがそう思い込んでいるに違いない。
こういうのは指摘してあげた方が親切というものか．．．。　


③こちらは天下のＮＨＫラジオ。
　高校野球長野県大会の実況から．．．。

　あわよくばランナーに当たるのではないかという当たりでした。

「あわよくば」というのは、幸運を期待するときの言葉だ。
起こってほしくないことには用いない。
ランナーに打球が当たればアウトなのだから、明らかな誤用である。
「一歩間違えば」「下手をすると」くらいが妥当か．．．。


これから高校野球も全国大会、プロ野球のペナントレースも盛り上がってくる。
また面白い日本語に出会える機会も大いに増えそうである．．．。